收藏本站官方用户群天天打卡

 找回密码
 立即注册
搜索
返回列表 发新帖
查看: 428|回复: 8

[水漫金山] 讨论下死侍2央视国配的删减部分,各位是习惯用台配的替换还是原声替换!

[复制链接]
  • 打卡等级:热心大叔
  • 打卡总天数:323
  • 打卡月天数:10
  • 打卡总奖励:10433

344

主题

433

回帖

16万

积分

影视自制组

积分
166551
发表于 2025-9-16 22:59:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
死侍2的加长版删减的非常多,大概有五分之二的删减,删减部分各位是建议用原声填充还是台配填充,因为删减比较多,用台配的话,有点出戏,但是用英语又有碍剧情对话理解,不过台配也有不少的删减,用的是英语替换的,所以发个投票大家给个建议!
单选投票, 共有 14 人参与投票 查看投票参与人

投票已经结束

42.86% (6)
57.14% (8)
您所在的用户组没有投票权限
回复 送礼

使用道具 举报

  • 打卡等级:本地爷叔
  • 打卡总天数:402
  • 打卡月天数:11
  • 打卡总奖励:6542

21

主题

832

回帖

1万

积分

金牌会员

积分
10092
发表于 2025-9-16 23:03:42 来自手机 | 显示全部楼层
台配太嗲了,除了配日漫还不错,配很多电影都比较违和!

点评

嗯嗯,确实是感觉有点出戏!  详情 回复 发表于 2025-9-16 23:09
回复 送礼

使用道具 举报

  • 打卡等级:热心大叔
  • 打卡总天数:323
  • 打卡月天数:10
  • 打卡总奖励:10433

344

主题

433

回帖

16万

积分

影视自制组

积分
166551
 楼主| 发表于 2025-9-16 23:09:34 | 显示全部楼层
acbba 发表于 2025-9-16 23:03
台配太嗲了,除了配日漫还不错,配很多电影都比较违和!

嗯嗯,确实是感觉有点出戏!
回复 送礼

使用道具 举报

  • 打卡等级:本地爷叔
  • 打卡总天数:405
  • 打卡月天数:10
  • 打卡总奖励:3726

0

主题

240

回帖

3494

积分

中级会员

积分
3494
发表于 2025-9-16 23:31:39 | 显示全部楼层
acbba 发表于 2025-9-16 23:03
台配太嗲了,除了配日漫还不错,配很多电影都比较违和!

台配声音太年轻了,跟死侍年龄形象差距有点大。
回复 送礼

使用道具 举报

  • 打卡等级:热心大叔
  • 打卡总天数:235
  • 打卡月天数:9
  • 打卡总奖励:2127

0

主题

484

回帖

1233

积分

注册会员

积分
1233
发表于 2025-9-17 08:13:11 | 显示全部楼层
原声啊,一般国语修复都是插一条国语音轨,这样有历史厚重感。当很多年过去就会有更多历史呈现在我们面前。你比如说当年录像带引进的时长局限,技术性原因国语就都比后来的dvd和电影短,还有不同年代的删减桥段,也标志着那个时代的文化差异。
回复 送礼

使用道具 举报

  • 打卡等级:热心大叔
  • 打卡总天数:359
  • 打卡月天数:11
  • 打卡总奖励:4187

0

主题

356

回帖

1943

积分

注册会员

积分
1943
发表于 2025-9-18 09:54:33 | 显示全部楼层
台配的奴才气太重、宁可看字幕也不想听亡国之音........!
回复 送礼

使用道具 举报

  • 打卡等级:本地爷叔
  • 打卡总天数:459
  • 打卡月天数:11
  • 打卡总奖励:4801

192

主题

176

回帖

1万

积分

金牌会员

积分
13199

活跃会员

发表于 2025-9-21 22:22:01 | 显示全部楼层
可以试试自配,找个好听的声音自己配音
回复 送礼

使用道具 举报

  • 打卡等级:热心大叔
  • 打卡总天数:275
  • 打卡月天数:8
  • 打卡总奖励:2129

6

主题

2245

回帖

6602

积分

高级会员

积分
6602
发表于 2025-9-25 08:15:45 | 显示全部楼层
直接三音轨 台配没删的地方依然台配 国语和台配删除的地方就是原声   辛苦辛苦
回复 送礼

使用道具 举报

  • 打卡等级:热心大叔
  • 打卡总天数:129
  • 打卡月天数:7
  • 打卡总奖励:1047

0

主题

79

回帖

590

积分

注册会员

积分
590
发表于 2025-10-1 15:22:01 | 显示全部楼层
看美剧之类的资源还是最喜欢英语原配加字幕,不太喜欢国配。
回复 送礼

使用道具 举报

回复前请确保自己已经认真阅读过《回复须知》,勿谓言之不预!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

顶部

Archiver|手机版|多看聚影

GMT+8, 2026-1-11 22:06 , Processed in 0.143347 second(s), 36 queries , Redis On.

Made with ♥ by Kevin in NYC.

©2024-2025 多看聚影

快速回复 返回顶部 返回列表